Bedste faktureringssoftware til tyske kunder (2026)

At fakturere kunder i Tyskland har to bevægelige dele, som de fleste værktøjer kun får halvt rigtigt. Dine tyske kunder har i stigende grad brug for strukturerede e-fakturaer i ZUGFeRD- eller XRechnung-format, og hvis du ikke taler tysk, har du også brug for en brugerflade, support og et fakturaoutput, du rent faktisk kan arbejde med. Dette er et ærligt kig på de værktøjer, der dækker begge dele, og hvor hvert enkelt passer ind.

Denne oversigt blev skrevet og verificeret den 2026-07-02. Priser, funktioner og positionering ændrer sig ofte. Bekræft venligst oplysningerne på hver udbyders officielle websted, før du beslutter dig.

Bedste faktureringssoftware til tyske kunder (2026)

At fakturere en kunde i Tyskland er ikke det samme som at sende en PDF. Siden januar 2025 skal tyske virksomheder kunne modtage strukturerede elektroniske fakturaer, og pligten til at udstede dem indfases i løbet af 2027 og 2028. I praksis forventer flere og flere tyske kunder nu en compliant ZUGFeRD- eller XRechnung-fil frem for en almindelig PDF, og offentlige indkøbere kræver allerede XRechnung.

Det skaber et specifikt problem for alle uden for Tyskland eller enhver engelsktalende freelancer inde i landet: de værktøjer, der håndterer tysk e-fakturerings-compliance godt, er for det meste bygget til det tyske hjemmemarked, på tysk og med support kun på tysk. De værktøjer, der er behagelige på engelsk, er for det meste internationale faktureringsapps, der slet ikke producerer tyske strukturerede e-fakturaer.

Denne oversigt handler om det smalle bånd af værktøjer, der gør begge dele, rangeret efter den specifikke opgave at fakturere tyske kunder uden at arbejde på tysk. Vi gør ærligt opmærksom på, hvor en konkurrent er det bedre valg.

Det korte svar

Facturwise er vores anbefaling til at fakturere tyske kunder, når du ikke taler tysk. Det er bygget helt på engelsk, genererer automatisk ZUGFeRD 2.4, XRechnung og Factur-X i EN 16931-profil og udsender fakturaer på 22 sprog, så du kan sende din tyske kunde en tysksproget e-faktura, mens du selv arbejder på engelsk.

Hvis du er freelancer, der er registreret og beskattet i Tyskland, og som også ønsker skatteindberetning håndteret, er Accountable et stærkt engelskvenligt alternativ. Hvis du har brug for en fuld tysk regnskabspakke og læser tysk uden problemer, er sevDesk eller Lexware Office mere komplette. Hvis dine tyske kunder er tilfredse med almindelige PDF'er, og du aldrig har brug for strukturerede e-fakturaer, er et internationalt værktøj som FreshBooks fint. Vi forklarer hver enkelt nedenfor.

Overblik

FacturwiseVores valg

Engelsk brugerflade
Ja, fuldt engelsk brugerflade og support
Tysk e-fakturering
Automatisk ZUGFeRD 2.4, XRechnung, Factur-X (EN 16931)
Fakturasprog
22 fakturasprog
Startpris
13,90 €/md., 5 fakturaer gratis

Accountable

Engelsk brugerflade
Ja, stærk engelsk brugerflade og support
Tysk e-fakturering
Understøtter tyske e-fakturaformater
Fakturasprog
Begrænsede fakturasprogmuligheder
Startpris
Gratis niveau, betalte abonnementer for skattefunktioner

sevDesk

Engelsk brugerflade
Engelsk UI-mulighed; support og hjælp overvejende på tysk
Tysk e-fakturering
ZUGFeRD og XRechnung understøttet
Fakturasprog
Flersproget fakturaoutput begrænset
Startpris
8,90 €/md. netto (+19 % moms)

Lexware Office (lexoffice)

Engelsk brugerflade
Tyskfokuseret, minimalt engelsk
Tysk e-fakturering
ZUGFeRD og XRechnung understøttet
Fakturasprog
Tysk-først
Startpris
Fra omkring 7 €/md. netto (+moms)

Zervant

Engelsk brugerflade
Ja, flere brugerfladesprog
Tysk e-fakturering
Tjek den aktuelle ZUGFeRD/XRechnung-dækning
Fakturasprog
Flere fakturasprog
Startpris
Gratis niveau, betalte abonnementer tilgængelige

FreshBooks

Engelsk brugerflade
Ja, engelsk-først
Tysk e-fakturering
Ingen indbygget tysk ZUGFeRD/XRechnung
Fakturasprog
Nogen fakturasprogunderstøttelse
Startpris
International prissætning, intet fokus på tysk e-faktura

Værktøjerne i detaljer

#1

Facturwise

Vores valg

Engelsksproget e-fakturering bygget til grænseoverskridende europæisk fakturering.

Bedst til: Ikke-tysktalende, der har brug for automatisk ZUGFeRD/XRechnung og flersprogede fakturaer.

Facturwise ligger præcis der, hvor denne side sigter: tysk struktureret e-fakturering på den ene side, en fuldt engelsk og flersproget oplevelse på den anden. Du vælger outputformatet (ZUGFeRD, XRechnung, Factur-X eller standard-PDF) med ét klik, EN 16931-compliance er automatisk, og selve fakturaen kan gengives på det sprog, din tyske kunde læser, mens din egen brugerflade forbliver på engelsk. Det er et fokuseret faktureringsværktøj snarere end en fuld regnskabspakke, så hvis din Steuerberater allerede håndterer regnskabet, giver DATEV-eksporten dem dine data efter behov.

Styrker
  • Bygget helt på engelsk, inklusive support og dokumentation
  • ZUGFeRD 2.4, XRechnung og Factur-X i EN 16931-profil på alle abonnementer
  • Send en tysk kunde en tysksproget e-faktura, mens du arbejder på engelsk
  • DATEV-kompatibel eksport på alle abonnementer til din Steuerberater
  • Dækker Tyskland og Frankrig fra én konto
Kompromiser
  • Fokuseret på fakturering: ingen bogføring, bankafstemning eller momsangivelser
  • Ikke et tysk skatteindberetningsværktøj, din revisor håndterer regnskabet
#2

Accountable

Mobil-først skatte- og faktureringsapp til freelancere i Tyskland.

Bedst til: Engelsktalende freelancere, der er registreret og beskattet i Tyskland.

Accountable er den stærkeste engelskvenlige mulighed, hvis du er freelancer registreret i Tyskland og vil have dine tyske skatter håndteret samme sted som dine fakturaer. For en expat, der selv ordner sin tyske moms og indkomstskat, er det et rigtig godt match. Det passer mindre godt, hvis dit primære behov er at fakturere kunder på tværs af flere lande på flere sprog, eller hvis du fakturerer i store mængder fra en desktop, fordi det er bygget omkring individuelle tyske skatteworkflows snarere end grænseoverskridende output.

Styrker
  • Populær blandt expats og engelsktalende freelancere i Tyskland
  • Håndterer tysk moms og indkomstskatteindberetning sammen med fakturering
  • Ren mobil-først oplevelse
Kompromiser
  • Bygget specifikt omkring freelancere, der er registreret og beskattet i Tyskland
  • Mobil-først, mindre egnet til fakturering i store mængder fra desktop
  • Færre flersprogede fakturaoutput-muligheder til grænseoverskridende kunder
#3

sevDesk

Fuld tysk cloud-regnskabspakke.

Bedst til: Virksomheder, der har brug for komplet tysk regnskab og læser tysk.

sevDesk er et dygtigt tysk regnskabsprodukt, og dets ZUGFeRD- og XRechnung-understøttelse er solid. Hvis du har brug for hele det finansielle workflow ét sted, og du læser tysk, er det et stærkt valg. Forbeholdene for netop denne målgruppe er den engelske oplevelse, som flere verificerede anmeldelser beskriver som delvis, når du forlader hovedskærmene, og flersproget fakturaoutput, som anmeldere gentagne gange fremhæver som manglende. Hvis fakturering er den eneste del, du har brug for, tilføjer den omkringliggende regnskabspakke vægt, du måske ikke bruger.

Styrker
  • Komplet regnskab: bankafstemning, kvitteringsscanning, momsangivelser
  • ZUGFeRD- og XRechnung-compliance er veletableret
  • Modent produkt med en stor tysk brugerbase
Kompromiser
  • Vidensbase og support er i praksis overvejende på tysk
  • Fuld regnskabspakke kan være mere, end brugere, der kun fakturerer, har brug for
  • Tosproget fakturaoutput er et almindeligt hul i brugeranmeldelser
#4

Lexware Office (lexoffice)

Førende tysk fakturerings- og regnskabsværktøj.

Bedst til: Tysktalende virksomheder, der ønsker indbygget DATEV og bredt regnskab.

Lexware Office (tidligere lexoffice) er et af de mest udbredte værktøjer i Tyskland, og dets e-fakturerings-compliance er der ingen tvivl om. Det er simpelthen bygget til tysktalende, der betjener det tyske marked. Hvis du læser tysk uden problemer og vil have indbygget DATEV plus et bredt regnskabsfunktionssæt, er det fremragende. For en ikke-tysktalende, hvis hovedproblem er sprogbarrieren, arbejder det imod dig snarere end for dig.

Styrker
  • Meget populær i Tyskland med stærk DATEV-integration
  • ZUGFeRD- og XRechnung-compliance indbygget
  • Bredt funktionssæt ud over fakturering
Kompromiser
  • Bygget til det tyske hjemmemarked, brugerfladen er tysk-først
  • Ikke designet til ikke-tysktalende eller flersproget output
#5

Zervant

Enkel fakturering til freelancere og små virksomheder.

Bedst til: Enkel fakturering i mindre mængder på flere UI-sprog.

Zervant er et rent, enkelt faktureringsværktøj, der er tilgængeligt på flere sprog, hvilket allerede placerer det foran de tysk-kun muligheder på sprogfronten. Det, der skal verificeres til netop dette anvendelsestilfælde, er dets aktuelle ZUGFeRD- og XRechnung-dækning, fordi struktureret tysk e-fakturering ikke er dets kernefokus, sådan som det er for compliance-drevne værktøjer. Til enkel fakturering i mindre mængder, hvor PDF'er som regel er nok, er det et rimeligt valg.

Styrker
  • Nem at bruge med flere brugerfladesprog inklusive engelsk
  • Flersproget fakturaoutput
  • Gratis niveau til let brug
Kompromiser
  • Dækningen af tysk struktureret e-fakturering er lettere, verificér før du forlader dig på den
  • Færre compliance-specifikke funktioner end værktøjer til det tyske marked
#6

FreshBooks

Poleret international fakturering på engelsk.

Bedst til: Engelsktalende brugere, hvis tyske kunder accepterer almindelige PDF'er.

FreshBooks er et poleret, engelsk-først faktureringsprodukt og en fornøjelse at bruge generelt. Det er på denne liste for at være tydelig om dets begrænsning: det producerer ikke tyske strukturerede e-fakturaer i ZUGFeRD eller XRechnung i EN 16931. Hvis dine tyske kunder er tilfredse med almindelige PDF-fakturaer, og du aldrig har brug for en compliant struktureret fil, er FreshBooks fint. I det øjeblik en tysk kunde beder om XRechnung, er det det forkerte værktøj.

Styrker
  • Fremragende engelsk brugerflade og brugeroplevelse
  • Stærk generel fakturering, tidsregistrering og udgifter
Kompromiser
  • Ingen indbygget tysk struktureret e-fakturering (ZUGFeRD/XRechnung i EN 16931)
  • Ikke bygget til tysk compliance eller det tyske marked

Hvorfor det er anderledes at fakturere tyske kunder

Tyskland er på vej mod obligatorisk business-to-business e-fakturering. Siden januar 2025 skal enhver tysk virksomhed kunne modtage strukturerede e-fakturaer, og at udstede dem bliver obligatorisk i faser frem til 2027 og 2028. Offentlige kunder kræver allerede XRechnung. De to almindelige compliant formater er XRechnung (et rent XML-format) og ZUGFeRD (en PDF med indlejret XML), begge bygget på den europæiske EN 16931-standard.

For dig er den praktiske effekt, at "bare send en PDF" er på vej ud for tyske kunder. Et værktøj, der genererer en gyldig ZUGFeRD- eller XRechnung-fil automatisk, fjerner en reel compliance-risiko. Et værktøj, der ikke kan, er en voksende byrde, uanset hvor pæn dets brugerflade er.

Hvad du skal kigge efter, hvis du ikke taler tysk

Vej fire ting op mod hinanden, for de fleste værktøjer er stærke på nogle og svage på andre:

  • Automatisk tysk e-fakturering. ZUGFeRD og XRechnung i EN 16931, genereret for dig, ikke noget du samler i hånden.
  • Et produkt, der er engelsk hele vejen igennem. Ikke bare en engelsk knap på hovedskærmen, men engelsk support og dokumentation, når noget går galt.
  • Flersproget fakturaoutput. Evnen til at sende selve fakturaen på tysk (det din kunde læser), mens din brugerflade forbliver på engelsk.
  • DATEV-kompatibel eksport. Så din Steuerberater eller revisor kan tage dine data uden at taste dem ind igen.

Pakkerne til det tyske marked har tendens til at vinde det første punkt og tabe det andet og tredje. De internationale apps vinder det andet og taber det første. Grunden til, at Facturwise fører denne liste, er, at det er bygget specifikt til overlappet.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er den bedste faktureringssoftware til tyske kunder, hvis jeg ikke taler tysk?

Facturwise er bygget til præcis dette: en fuldt engelsk brugerflade og support, automatiske ZUGFeRD 2.4-, XRechnung- og Factur-X-e-fakturaer i EN 16931 og fakturaoutput på 22 sprog, så din tyske kunde modtager en tysksproget faktura, mens du arbejder på engelsk. Accountable er et stærkt alternativ, hvis du er freelancer, der er registreret og beskattet i Tyskland.

Har jeg brug for ZUGFeRD eller XRechnung for at fakturere kunder i Tyskland?

I stigende grad, ja. Siden januar 2025 skal tyske virksomheder kunne modtage strukturerede e-fakturaer, og at udstede dem bliver obligatorisk i faser frem til 2027 og 2028. Offentlige kunder kræver allerede XRechnung. Mange private tyske kunder foretrækker eller anmoder nu om ZUGFeRD eller XRechnung frem for almindelige PDF'er, så software, der genererer disse formater automatisk, undgår et compliance-problem.

Hvad er forskellen mellem ZUGFeRD og XRechnung?

XRechnung er et rent XML-e-fakturaformat, der kræves af tyske offentlige indkøbere. ZUGFeRD er hybrid: en menneskeligt læsbar PDF med den samme strukturerede XML indlejret inde i den. Begge er baseret på den europæiske EN 16931-standard. ZUGFeRD er praktisk for private kunder, fordi det ligner en normal faktura og samtidig er maskinlæsbart; XRechnung er formatet til offentlige myndigheder.

Kan FreshBooks eller andre internationale værktøjer oprette tyske e-fakturaer?

Generelt nej. Internationale faktureringsapps som FreshBooks er fremragende på engelsk, men producerer ikke tyske strukturerede e-fakturaer i ZUGFeRD eller XRechnung i EN 16931-profilen. De er fine, hvis dine tyske kunder accepterer almindelige PDF'er, men ikke hvis en kunde kræver en compliant struktureret fil såsom XRechnung.

Er Facturwise en erstatning for fuld regnskabssoftware som sevDesk?

Nej, og det er vi direkte om. Facturwise er et fokuseret faktureringsværktøj: det udfører ikke bogføring, bankafstemning eller momsangivelser. Hvis du har brug for en komplet tysk regnskabspakke, er sevDesk eller Lexware Office mere komplette. Hvis din revisor håndterer regnskabet, og du har brug for compliant e-fakturaer på engelsk med DATEV-eksport, dækker Facturwise netop den opgave rent.

Kan jeg sende en faktura på tysk, mens jeg bruger softwaren på engelsk?

Med Facturwise, ja. Brugerfladen forbliver på engelsk, mens selve fakturadokumentet kan genereres på et hvilket som helst af 22 sprog, inklusive tysk. Det betyder, at din tyske kunde læser en tysk faktura, mens du aldrig forlader et engelsk workflow. De fleste værktøjer til det tyske marked er tyske hele vejen igennem, og de fleste internationale værktøjer kan slet ikke producere compliant tyske e-fakturaer.

Fakturér dine tyske kunder uden at skifte til tysk

Fem fakturaer gratis. Automatisk ZUGFeRD 2.4, XRechnung og Factur-X i EN 16931-profil. Engelsk brugerflade og support hele vejen igennem, fakturaer på 22 sprog og DATEV-eksport på alle abonnementer. Bygget til at fakturere kunder i Tyskland, når tysk ikke er dit sprog.

Facturwise håndterer udgående e-fakturaer. Det erstatter ikke regnskabssoftware. Til bogføring, bankafstemning eller momsangivelser i Tyskland har du brug for en separat løsning.