Beste facturatiesoftware voor Duitse klanten (2026)
Klanten in Duitsland factureren heeft twee onderdelen die de meeste tools maar half goed doen. Je Duitse klanten hebben steeds vaker gestructureerde e-facturen nodig in het ZUGFeRD- of XRechnung-formaat, en als je geen Duits spreekt, heb je ook een interface, ondersteuning en factuuroutput nodig waarmee je echt kunt werken. Dit is een eerlijke blik op de tools die beide dekken, en waar elk het beste past.
Dit overzicht is geschreven en gecontroleerd op 2026-07-02. Prijzen, functies en positionering veranderen regelmatig. Controleer de gegevens voordat u beslist op de officiële website van elke aanbieder.

Een klant in Duitsland factureren is niet hetzelfde als een pdf versturen. Sinds januari 2025 moeten Duitse bedrijven gestructureerde elektronische facturen kunnen ontvangen, en de verplichting om ze te versturen wordt gefaseerd ingevoerd in 2027 en 2028. In de praktijk verwachten steeds meer Duitse klanten nu een compliant ZUGFeRD- of XRechnung-bestand in plaats van een gewone pdf, en publieke opdrachtgevers vereisen al XRechnung.
Dat levert een specifiek probleem op voor iedereen buiten Duitsland, of voor elke Engelstalige freelancer erbinnen: de tools die de Duitse e-facturatie-compliance goed afhandelen, zijn meestal gebouwd voor de Duitse binnenlandse markt, in het Duits, met uitsluitend Duitstalige ondersteuning. De tools die comfortabel in het Engels werken, zijn meestal internationale facturatie-apps die helemaal geen Duitse gestructureerde e-facturen produceren.
Deze vergelijking gaat over de smalle groep tools die beide doen, gerangschikt voor de specifieke taak van het factureren van Duitse klanten zonder in het Duits te werken. We geven eerlijk aan waar een concurrent de betere keuze is.
Het korte antwoord
Facturwise is onze keuze voor het factureren van Duitse klanten als je geen Duits spreekt. Het is volledig in het Engels gebouwd, genereert automatisch ZUGFeRD 2.4, XRechnung en Factur-X op EN 16931-profiel, en levert facturen in 22 talen. Zo kun je je Duitse klant een Duitstalige e-factuur sturen terwijl je zelf in het Engels werkt.
Ben je een freelancer die in Duitsland is geregistreerd en belast en wil je ook je belastingaangifte laten afhandelen, dan is Accountable een sterk Engelsvriendelijk alternatief. Heb je een volledige Duitse boekhoudsuite nodig en lees je comfortabel Duits, dan zijn sevDesk of Lexware Office completer. Zijn je Duitse klanten tevreden met gewone pdf's en heb je nooit gestructureerde e-facturen nodig, dan volstaat een internationale tool als FreshBooks. We lichten elk hieronder toe.
In één oogopslag
| Software | Engelse interface | Duitse e-facturatie | Factuurtalen | Instapprijs |
|---|---|---|---|---|
| FacturwiseOnze keuze | Ja, volledig Engelstalige interface en ondersteuning | Automatisch ZUGFeRD 2.4, XRechnung, Factur-X (EN 16931) | 22 factuurtalen | €13,90/mnd, 5 facturen gratis |
| Accountable | Ja, sterke Engelstalige interface en ondersteuning | Ondersteunt Duitse e-factuurformaten | Beperkte keuze aan factuurtalen | Gratis niveau, betaalde abonnementen voor belastingfuncties |
| sevDesk | Engelstalige UI-optie; ondersteuning en hulp grotendeels Duits | ZUGFeRD en XRechnung ondersteund | Meertalige factuuroutput beperkt | €8,90/mnd netto (+19% btw) |
| Lexware Office (lexoffice) | Duitsgericht, minimaal Engels | ZUGFeRD en XRechnung ondersteund | Duits eerst | Vanaf ongeveer €7/mnd netto (+btw) |
| Zervant | Ja, meerdere interfacetalen | Controleer de huidige ZUGFeRD/XRechnung-dekking | Meerdere factuurtalen | Gratis niveau, betaalde abonnementen beschikbaar |
| FreshBooks | Ja, Engels eerst | Geen native Duitse ZUGFeRD/XRechnung | Enige ondersteuning voor factuurtalen | Internationale prijzen, geen focus op Duitse e-facturen |
FacturwiseOnze keuze
- Engelse interface
- Ja, volledig Engelstalige interface en ondersteuning
- Duitse e-facturatie
- Automatisch ZUGFeRD 2.4, XRechnung, Factur-X (EN 16931)
- Factuurtalen
- 22 factuurtalen
- Instapprijs
- €13,90/mnd, 5 facturen gratis
Accountable
- Engelse interface
- Ja, sterke Engelstalige interface en ondersteuning
- Duitse e-facturatie
- Ondersteunt Duitse e-factuurformaten
- Factuurtalen
- Beperkte keuze aan factuurtalen
- Instapprijs
- Gratis niveau, betaalde abonnementen voor belastingfuncties
sevDesk
- Engelse interface
- Engelstalige UI-optie; ondersteuning en hulp grotendeels Duits
- Duitse e-facturatie
- ZUGFeRD en XRechnung ondersteund
- Factuurtalen
- Meertalige factuuroutput beperkt
- Instapprijs
- €8,90/mnd netto (+19% btw)
Lexware Office (lexoffice)
- Engelse interface
- Duitsgericht, minimaal Engels
- Duitse e-facturatie
- ZUGFeRD en XRechnung ondersteund
- Factuurtalen
- Duits eerst
- Instapprijs
- Vanaf ongeveer €7/mnd netto (+btw)
Zervant
- Engelse interface
- Ja, meerdere interfacetalen
- Duitse e-facturatie
- Controleer de huidige ZUGFeRD/XRechnung-dekking
- Factuurtalen
- Meerdere factuurtalen
- Instapprijs
- Gratis niveau, betaalde abonnementen beschikbaar
FreshBooks
- Engelse interface
- Ja, Engels eerst
- Duitse e-facturatie
- Geen native Duitse ZUGFeRD/XRechnung
- Factuurtalen
- Enige ondersteuning voor factuurtalen
- Instapprijs
- Internationale prijzen, geen focus op Duitse e-facturen
De software in detail
Facturwise
Onze keuzeVan oorsprong Engelstalige e-facturatie, gebouwd voor grensoverschrijdende Europese facturatie.
Het meest geschikt voor: Niet-Duitssprekenden die automatische ZUGFeRD/XRechnung en meertalige facturen nodig hebben.
Facturwise zit precies op het snijvlak waar deze pagina over gaat: Duitse gestructureerde e-facturatie en een echt Engelstalige, meertalige ervaring. Je kiest het outputformaat (ZUGFeRD, XRechnung, Factur-X of standaard pdf) met één klik, de EN 16931-compliance is automatisch, en de factuur zelf kan worden weergegeven in de taal die je Duitse klant leest, terwijl je eigen interface in het Engels blijft. Het is een gerichte facturatietool en geen volledige boekhoudsuite, dus als je Steuerberater de administratie al verzorgt, levert de DATEV-export je gegevens op verzoek aan.
- Volledig in het Engels gebouwd, inclusief ondersteuning en documentatie
- ZUGFeRD 2.4, XRechnung en Factur-X op EN 16931-profiel bij elk abonnement
- Stuur een Duitse klant een Duitstalige e-factuur terwijl je in het Engels werkt
- DATEV-compatibele export bij alle abonnementen voor je Steuerberater
- Dekt Duitsland en Frankrijk vanuit één account
- Gericht op facturatie: geen boekhouding, bankafstemming of btw-aangiften
- Geen Duitse belastingaangiftetool, je boekhouder verzorgt de administratie
Accountable
Mobile-first belasting- en facturatie-app voor freelancers in Duitsland.
Het meest geschikt voor: Engelssprekende freelancers die in Duitsland zijn geregistreerd en belast.
Accountable is de sterkste Engelsvriendelijke optie als je een in Duitsland geregistreerde freelancer bent en je Duitse belastingen op dezelfde plek als je facturen wilt laten afhandelen. Voor een expat die zelf zijn Duitse btw en inkomstenbelasting regelt, is het echt goed. Het past minder als je vooral klanten in meerdere landen en meerdere talen moet factureren, of als je met hoog volume vanaf een desktop factureert, want het is opgebouwd rond individuele Duitse belastingprocessen in plaats van grensoverschrijdende output.
- Populair bij expats en Engelssprekende freelancers in Duitsland
- Verwerkt Duitse btw- en inkomstenbelastingaangifte naast facturatie
- Strakke mobile-first ervaring
- Specifiek opgebouwd rond freelancers die in Duitsland zijn geregistreerd en belast
- Mobile-first, minder geschikt voor facturatie met hoog volume op desktop
- Minder meertalige factuuropties voor grensoverschrijdende klanten
sevDesk
Volledige Duitse cloudboekhoudsuite.
Het meest geschikt voor: Bedrijven die volledige Duitse boekhouding nodig hebben en Duits lezen.
sevDesk is een werkelijk capabel Duits boekhoudproduct, en de ondersteuning voor ZUGFeRD en XRechnung is degelijk. Als je de hele financiële workflow op één plek nodig hebt en je leest Duits, is het een sterke keuze. De kanttekeningen voor deze specifieke doelgroep zijn de Engelstalige ervaring, die meerdere geverifieerde reviews als gedeeltelijk omschrijven zodra je de hoofdschermen verlaat, en de meertalige factuuroutput, die reviewers herhaaldelijk als ontbrekend aangeven. Als facturatie het enige is wat je nodig hebt, voegt de omringende boekhoudsuite gewicht toe dat je misschien niet gebruikt.
- Volledige boekhouding: bankafstemming, bonnetjes scannen, btw-aangiften
- ZUGFeRD- en XRechnung-compliance is goed ingeburgerd
- Volwassen product met een grote Duitse gebruikersbasis
- Kennisbank en ondersteuning zijn in de praktijk grotendeels Duits
- Volledige boekhoudsuite kan meer zijn dan gebruikers die alleen factureren nodig hebben
- Tweetalige factuuroutput is een veelvoorkomend hiaat in gebruikersreviews
Lexware Office (lexoffice)
Toonaangevende Duitse facturatie- en boekhoudtool.
Het meest geschikt voor: Duitssprekende bedrijven die native DATEV en brede boekhouding willen.
Lexware Office (voorheen lexoffice) is een van de meest gebruikte tools in Duitsland en de e-facturatie-compliance staat niet ter discussie. Het is simpelweg gebouwd voor Duitssprekenden die de Duitse markt bedienen. Als je comfortabel Duits leest en native DATEV plus een breed boekhoudkundig functiepakket wilt, is het uitstekend. Voor een niet-Duitssprekende wiens grootste probleem de taalbarrière is, werkt het eerder tegen je dan voor je.
- Zeer populair in Duitsland met sterke DATEV-integratie
- ZUGFeRD- en XRechnung-compliance ingebouwd
- Breed functiepakket dat verder gaat dan facturatie
- Gebouwd voor de Duitse binnenlandse markt, interface is Duits eerst
- Niet ontworpen voor niet-Duitssprekenden of meertalige output
Zervant
Eenvoudige facturatie voor freelancers en kleine bedrijven.
Het meest geschikt voor: Eenvoudige facturatie met laag volume in meerdere UI-talen.
Zervant is een strakke, eenvoudige facturatietool die in verschillende talen beschikbaar is, wat het qua taal al voor de Duitstalige opties zet. Wat je voor dit specifieke gebruiksscenario moet verifiëren, is de huidige ZUGFeRD- en XRechnung-dekking, want gestructureerde Duitse e-facturatie is niet de kernfocus zoals bij compliance-gedreven tools. Voor eenvoudige facturatie met laag volume waarbij pdf's meestal volstaan, is het een redelijke keuze.
- Eenvoudig te gebruiken met verschillende interfacetalen, waaronder Engels
- Meertalige factuuroutput
- Gratis niveau voor licht gebruik
- De dekking van Duitse gestructureerde e-facturatie is lichter, verifieer dit voordat je erop vertrouwt
- Minder compliance-specifieke functies dan tools voor de Duitse markt
FreshBooks
Verzorgde internationale facturatie in het Engels.
Het meest geschikt voor: Engelssprekende gebruikers wiens Duitse klanten gewone pdf's accepteren.
FreshBooks is een verzorgd, Engels-eerst facturatieproduct en over het algemeen een plezier om te gebruiken. Het staat op deze lijst om duidelijk te zijn over de beperking: het produceert geen Duitse gestructureerde e-facturen in ZUGFeRD of XRechnung op EN 16931. Als je Duitse klanten tevreden zijn met gewone pdf-facturen en je nooit een compliant gestructureerd bestand nodig hebt, is FreshBooks prima. Op het moment dat een Duitse klant om XRechnung vraagt, is het de verkeerde tool.
- Uitstekende Engelstalige interface en gebruikerservaring
- Sterke algemene facturatie, tijdregistratie en onkosten
- Geen native Duitse gestructureerde e-facturatie (ZUGFeRD/XRechnung op EN 16931)
- Niet gebouwd voor Duitse compliance of de Duitse markt
Waarom het factureren van Duitse klanten anders is
Duitsland gaat over op verplichte e-facturatie tussen bedrijven. Sinds januari 2025 moet elk Duits bedrijf gestructureerde e-facturen kunnen ontvangen, en het versturen ervan wordt gefaseerd verplicht tot en met 2027 en 2028. Publieke opdrachtgevers vereisen al XRechnung. De twee gangbare compliant formaten zijn XRechnung (een puur XML-formaat) en ZUGFeRD (een pdf met ingebedde XML), beide gebaseerd op de Europese norm EN 16931.
Voor jou is het praktische effect dat "gewoon een pdf sturen" op zijn retour is voor Duitse klanten. Een tool die automatisch een geldig ZUGFeRD- of XRechnung-bestand genereert, neemt een reëel compliance-risico weg. Een tool die dat niet kan, is een groeiende last, hoe mooi de interface ook is.
Waar je op moet letten als je geen Duits spreekt
Weeg vier dingen samen af, want de meeste tools zijn sterk op sommige punten en zwak op andere:
- Automatische Duitse e-facturatie. ZUGFeRD en XRechnung op EN 16931, voor jou gegenereerd, niet iets wat je met de hand samenstelt.
- Een echt Engelstalig product. Niet alleen een Engelse schakelaar op het hoofdscherm, maar Engelstalige ondersteuning en documentatie wanneer er iets misgaat.
- Meertalige factuuroutput. De mogelijkheid om de factuur zelf in het Duits te versturen (wat je klant leest) terwijl je interface in het Engels blijft.
- DATEV-compatibele export. Zodat je Steuerberater of boekhouder je gegevens kan overnemen zonder ze opnieuw in te voeren.
De suites voor de Duitse markt winnen doorgaans op het eerste punt en verliezen op het tweede en derde. De internationale apps winnen op het tweede en verliezen op het eerste. De reden dat Facturwise deze lijst aanvoert, is dat het specifiek voor de overlap is gebouwd.
Veelgestelde vragen
Wat is de beste facturatiesoftware voor Duitse klanten als ik geen Duits spreek?
Facturwise is precies hiervoor gebouwd: een volledig Engelstalige interface en ondersteuning, automatische ZUGFeRD 2.4-, XRechnung- en Factur-X-e-facturen op EN 16931, en factuuroutput in 22 talen zodat je Duitse klant een Duitstalige factuur ontvangt terwijl jij in het Engels werkt. Accountable is een sterk alternatief als je een freelancer bent die in Duitsland is geregistreerd en belast.
Heb ik ZUGFeRD of XRechnung nodig om klanten in Duitsland te factureren?
Steeds vaker wel. Sinds januari 2025 moeten Duitse bedrijven gestructureerde e-facturen kunnen ontvangen, en het versturen ervan wordt gefaseerd verplicht tot en met 2027 en 2028. Publieke opdrachtgevers vereisen al XRechnung. Veel particuliere Duitse klanten geven nu de voorkeur aan of vragen om ZUGFeRD of XRechnung boven gewone pdf's, dus software die deze formaten automatisch genereert, voorkomt een compliance-probleem.
Wat is het verschil tussen ZUGFeRD en XRechnung?
XRechnung is een puur XML-e-factuurformaat, vereist door Duitse publieke opdrachtgevers. ZUGFeRD is een hybride: een leesbare pdf met dezelfde gestructureerde XML erin ingebed. Beide zijn gebaseerd op de Europese norm EN 16931. ZUGFeRD is handig voor particuliere klanten omdat het eruitziet als een normale factuur en toch machineleesbaar is; XRechnung is het formaat voor overheidsinstanties.
Kunnen FreshBooks of andere internationale tools Duitse e-facturen maken?
Over het algemeen niet. Internationale facturatie-apps zoals FreshBooks zijn uitstekend in het Engels, maar produceren geen Duitse gestructureerde e-facturen in ZUGFeRD of XRechnung op het EN 16931-profiel. Ze zijn prima als je Duitse klanten gewone pdf's accepteren, maar niet als een klant een compliant gestructureerd bestand zoals XRechnung vereist.
Is Facturwise een vervanging voor volledige boekhoudsoftware zoals sevDesk?
Nee, en daar zijn we duidelijk over. Facturwise is een gerichte facturatietool: het doet geen boekhouding, bankafstemming of btw-aangiften. Als je een volledige Duitse boekhoudsuite nodig hebt, zijn sevDesk of Lexware Office completer. Als je boekhouder de administratie verzorgt en je compliant e-facturen in het Engels met DATEV-export nodig hebt, dekt Facturwise die specifieke taak netjes af.
Kan ik een factuur in het Duits versturen terwijl ik de software in het Engels gebruik?
Met Facturwise wel. De interface blijft in het Engels terwijl het factuurdocument zelf in elk van de 22 talen kan worden gegenereerd, waaronder Duits. Dat betekent dat je Duitse klant een Duitse factuur leest terwijl jij een Engelstalige workflow nooit verlaat. De meeste tools voor de Duitse markt zijn overal Duits, en de meeste internationale tools kunnen helemaal geen compliant Duitse e-facturen produceren.
Factureer je Duitse klanten zonder over te stappen op Duits
Vijf facturen gratis. Automatisch ZUGFeRD 2.4, XRechnung en Factur-X op EN 16931-profiel. Engelstalige interface en ondersteuning overal, facturen in 22 talen, en DATEV-export bij elk abonnement. Gebouwd om klanten in Duitsland te factureren wanneer Duits niet je taal is.
Facturwise verzorgt uitgaande e-facturen. Het vervangt geen boekhoudsoftware. Voor boekhouding, bankafstemming of btw-aangiften in Duitsland heb je een aparte oplossing nodig.